Nuo 2025 m. gruodžio 29 d. produktų, kurių pesticidų naudojimas ribotas, ir toksiškiausių žemės ūkio paskirties produktų etikečių sveikatos ir saugos skyriuje bus reikalaujama pateikti vertimą į ispanų kalbą. Po pirmojo etapo pesticidų etiketėse šie vertimai turės būti pateikti pagal produkto tipą ir toksiškumo kategoriją, pirmiausia pateikiant vertimus pavojingiausiems ir toksiškiausiems pesticidų produktams. Iki 2030 m. visos pesticidų etiketės turės būti išverstos į ispanų kalbą. Vertimas turi būti pateiktas ant pesticidų produkto pakuotės arba per nuorodą ar kitomis lengvai prieinamomis elektroninėmis priemonėmis.
Nauji ir atnaujinti ištekliai apima dvikalbio ženklinimo reikalavimų įgyvendinimo terminų gaires, pagrįstas įvairių medžiagų toksiškumu.pesticidų produktai, taip pat dažnai užduodamus klausimus ir atsakymus, susijusius su šiuo reikalavimu.
JAV Aplinkos apsaugos agentūra (EPA) nori užtikrinti, kad perėjimas prie dvikalbio ženklinimo pagerintų pesticidų naudotojų prieinamumą.pesticidų purškikliaiir žemės ūkio darbuotojams, taip užtikrinant pesticidų saugumą žmonėms ir aplinkai. EPA ketina atnaujinti šiuos svetainės išteklius, kad jie atitiktų įvairius PRIA 5 reikalavimus ir terminus, bei pateikti naujos informacijos. Šie ištekliai bus prieinami anglų ir ispanų kalbomis EPA svetainėje.
| PRIA 5 Dvikalbių etikečių reikalavimai | |
| Produkto tipas | Galutinis terminas |
| Ribokite pesticidų (RUP) naudojimą | 2025 m. gruodžio 29 d. |
| Žemės ūkio produktai (ne RUP) | |
| Ūmaus toksiškumo kategorija I | 2025 m. gruodžio 29 d. |
| Ūmaus toksiškumo kategorija II | 2027 m. gruodžio 29 d. |
| Antibakteriniai ir ne žemės ūkio produktai | |
| Ūmaus toksiškumo kategorija I | 2026 m. gruodžio 29 d. |
| Ūmaus toksiškumo kategorija II | 2028 m. gruodžio 29 d. |
| Kiti | 2030 m. gruodžio 29 d. |
Įrašo laikas: 2024-09-05